Filistinli Dr. Baha Rjoub'dan İleri Düzey Türkçe-Arapça Sözlük
Kütahya Dumlupınar Üniversitesi mezunu Filistinli Dr. Baha Rjoub, Türk ve Arap dünyaları arasındaki kültürel bağları güçlendirmek amacıyla hazırladığı "İleri Düzey Türkçe-Arapça Sözlüğü" adlı eserini yayınladı. Dilin farklı halklar ve kültürler arasında bir köprü vazifesi gördüğünü belirten Rjoub, bu sözlüğün iki toplum arasındaki anlayışın derinleşmesine katkı sağlayacağını umuyor.
Sözlüğün İçeriği ve Özellikleri
Yaklaşık 3 bin 800 ileri düzey Türkçe kelime içeren sözlük, alfabetik sıralama ve detaylı tanımlarla kullanıcılara sunuluyor. Her kelime, anlaşılırlığı artırmak için örnek cümlelerle destekleniyor. Türkçeyi bilen Arapça konuşanlar ve Arapçayı bilen Türkçe konuşanlar için hazırlanan bu eser, dil öğrenimini kolaylaştırmayı amaçlıyor.
Kelimelerin Kategorize Edilmesi
Sözlük, kelimeleri 12 ana başlık altında toplayarak kullanım kolaylığı sağlıyor. Sosyal, kültürel, siyasi, dini, bilimsel ve teknik alanlardaki kelimeler kapsamlı bir şekilde ele alınıyor. Kelimelerin kökenleri de incelenerek, Fransızca, Arapça, Farsça, Almanca ve İngilizce gibi dillerin Türkçeye etkileri gösteriliyor. Sözlüğün sonunda yer alan grafiklerle dil kökenleri görsel olarak da destekleniyor.
Kültürel Farkındalığın Artırılması
Sözlüğün sadece kelime anlamlarını sunmakla kalmayıp, kültürel ve dilsel farkındalığı artırmayı hedeflediğini belirten Rjoub, Türkçeyi öğrenmek veya Türklerle iletişimini güçlendirmek isteyenler için pratik bir rehber niteliği taşıdığını vurguluyor. Bu eser, akademik çalışmaların ilk adımı olarak tasarlandı.
Gelecek Çalışmalara Katkı
Çalışmalarında hatalar olabileceğini kabul eden Rjoub, okuyuculardan gelecek yapıcı eleştirilerle sözlüğü daha da geliştirmeyi amaçlıyor. "İleri Düzey Türkçe-Arapça Sözlüğü", sadece bir dil aracı olmanın ötesinde, Türk ve Arap medeniyetlerinin entelektüel birikimini bir araya getiren kültürel bir köprü olma özelliği taşıyor.
